Name: Comptines du jardin d'Eden - livre CD
Brand: DIDIER JEUNESSE
SKU: comptines-du-jardin-d-eden-livre-cd-didier-jeunesse
Rating: 4.7 (3 reviews)

Les avis des parents

Récents

Utiles

Positifs

Négatifs

anne-laure C.

143 pépites

Livre Cd original et agréable à écouter

Ce livre cd m'a été prêté récemment. Je ne suis pas déçue car habituellement je ne suis pas partisane de ce genre de cd. C'est un véritable tour du monde en comptine avec des musiques douces et agréable.

Avis déposé le 25 janvier 2019

Cet avis a-t-il été utile ?

Laure-agnes P.

7 pépites

Agréable à écouter

J'adore ce livre, acheté bien avant la future naissance de bébé, juste pour le plaisir de l'écouter (car j'en ai d'autres de la même collection). Il est top avec de belles et douces berceuses dans des langues différentes, mais où le sens des paroles est traduit dessous.

Avis déposé le 30 août 2018

Cet avis a-t-il été utile ?

Céline V.

143 pépites

Ce livre-CD regroupe des comptines, berceuses et chansons juives. Les paroles y sont notés dans les alphabets d'origines mais aussi en caractères latins, ce qui est très pratique lorsqu'on veut chanter avec l'enfant (ou les lui apprendre). Elles sont également traduites (autant comprendre ce que l'on chante!) et expliquées (dans le livre, le contexte culturel est précisé, ce qui permet de vraiment s'imprégner de chacune d'elles). Enfin, l'instrumentalisation et la mise en voix sont très agréables. C'est un très bon ouvrage, que je recommande fortement (dans la même lignée que comptines et berceuses du baobab).

Avis déposé le 9 novembre 2013

Cet avis a-t-il été utile ?

Partagez votre avis

Questions de la communauté

Aucune question n'a été posée pour le moment, soyez le premier à poser votre question.

Détails du produit

Voici réunies pour la première fois sur un livre et un CD 28 comptines, berceuses et chansons juives issues de toutes les communautés (ashkénaze, séfarade, yéménite...).

Un répertoire d'une immense richesse collecté par Nathalie Soussana et illustré avec talent par Beatrice Alemagna.

Les paroles (hébreu, judéo-espagnol, yiddish, arabe) sont reproduites dans les alphabets d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français.

Une préface de l'écrivain Philippe Grimbert et, en annexe, des commentaires approfondis nous éclairent sur les origines, le contexte culturel et l'instrumentation des comptines.

Voir les produits de la catégorie Livres papier DIDIER JEUNESSE

Ces catégories pourraient aussi vous intéresser